¡Bienvenido(a)!

Santa Biblia Reina Valera - 1995. Edición de estudio

 

Versión de la Bíblia: Reina-Valera 1995


Número serial: 9781576978856


Publicado por: Sociedades Bíblicas Unidas


Idioma: Español


Número de páginas: 3293


Formato: ePub


Sea el primero en dejar una reseña para este producto

Esta versión en formato ebook (libro electrónico) de la revisión Reina-Valera 95 combina lo clásico con lo moderno y pretende darle más brillo a una joya profundamente apreciada por el pueblo cristiano.

SKU (Número de Referencia): SBU24
Ejemplos
Muestra ePub

Disponibilidad: En stock

9,99 USD$

* Campos Requeridos

Descripción del producto

Detalles

La presente edición, llamada "de estudio", es resultado de un detenido proceso de adaptación al castellano actual de la revisión hecha en 1960 de la Biblia de Casiodoro de Reina y Cipriano de Valera. Al volver una vez más sobre el texto de aquella versión clásica nacida con el alborear del siglo XVII, se ha tratado de cubrir un triple objetivo:

  1. Poner el mensaje bíblico de vida y esperanza al alcance del lector hispano, sin importar su lugar de origen, nacionalidad y peculiaridades idiomáticas.
  2. Mantener, en lo posible, una estructura de dependencia y proximidad respecto de las claves lingüísticas que caracterizan la versión original de Reina y Valera.
  3. Ofrecer al lector un amplio conjunto de conocimientos que le faciliten el acercamiento a la geografía, la historia, la cultura y las circunstancias en que se produjo el mensaje transmitido de una a otra generación por las Sagradas Escrituras.

Para responder a este propósito, el texto ha sido cuidadosamente analizado y retocado allí donde lo exigía la redacción de la revisión de 1960, aunque se ha evitado con sumo rigor introducir cualquier cambio, ya sea léxico, estilístico o de otro carácter, que no pareciera suficientemente justificado. A este respecto, sirva de ejemplo el caso de los nombres propios (incluido entre ellos el de Jehová), cuya transcripción se ha conservado inalterada respecto de la revisión mencionada; o también el uso del pronombre personal «vosotros», que no sólo es peculiar de aquella edición, sino, en general, de la tradición Reina-Valera desde su origen.

Para que el lector pueda leer con facilidad el texto, se ha seguido el uso contemporáneo de los signos ortográficos. Los guiones largos se han utilizado para marcar lo que corresponde a los diversos interlocutores de un diálogo (aunque, en algunos casos, la respuesta esté implícita), o el comienzo de un discurso. Además, se han usado tres tipos de comillas, que representan tres niveles de cita en un texto: el primero está representado por las comillas españolas o angulares (« »). Cuando en lo que va entre esas comillas se incluye otra cita, se indica esta con las comillas regulares (“ ”). Para el tercer nivel se usan las comillas simples (' '). Nótese que cuando un párrafo comienza con guión, la primera vez que se cite algo en él corresponde al segundo nivel.

Por último, y como queda indicado, la presente revisión ha sido preparada con el deseo de que el lector pueda enriquecer su comprensión de la palabra de Dios, informándolo de manera inmediata sobre datos relativos al propio texto bíblico y sobre temas culturales a los que este hace referencia. Orientada a tal fin, la edición se ha incrementado con un conjunto de introducciones, unas generales y otras especiales, a cada uno de los libros, así como con diversos índices, tablas sobre temas específicos, notas textuales e informativas, referencias, mapas y tablas cronológicas y de pesas, monedas y medida.

Información adicional

Información adicional

Nombre Santa Biblia Reina Valera - 1995. Edición de estudio
Versión de la Bíblia Reina-Valera 1995
Publicado por Sociedades Bíblicas Unidas
Uso de esta obra This book can be downloaded in an ePub electronic format once your purchase is successful. The use of this file is allowed only to the person who has purchased the book. The copy, manipulation, duplication, distribution to third parties or other similar mechanisms, violates copyrights and is NOT permitted by law.
Páginas 3293
Formato ePub
Idioma Español
Número serial 9781576978856
Tipo de descarga Freemium
Tamaño del archivo (Megabytes) 13.1

Reseñas

Escribir Tu Propia Revisión

Estás revisando: Santa Biblia Reina Valera - 1995. Edición de estudio

Etiqueta de Producto

Etiqueta de Producto

Utiliza espacios para separar las etiquetas. Usa comillas simples (') para expresiones.

Te podría(n) interesar también el/los siguiente(s) producto(s)

EcoBiblia

EcoBiblia

Idioma: Español

9,99 USD$
ISHA, la mujer según la Biblia

ISHA, la mujer según la Biblia

Idioma: Español

5,99 USD$
Santa Biblia Reina-Valera 1960

Santa Biblia Reina-Valera 1960

Idioma: Español

2,99 USD$
© 2015 Sociedades Bíblicas Unidas | Desarrollado por Hipertexto